Information　ご案内　Información

◆ About changing languages ◇ You can make purchases via the browser version from anywhere in the world. ◇ Whilst the app is only available within Japan, we have taken the needs of foreign residents in Japan into account and provide content in English, Japanese and Spanish (Latin American) within the shop. ◇ You can switch to other languages via the information icon at the top of the page. The first link opens our shop via Google Translate. The second link is to Deepl. You can translate the text on the site by copying and pasting it into Deepl after opening the page. ◆ You can change the delivery address ◇ For orders placed within Japan and delivered within Japan, we can accommodate deliveries to addresses other than your home address and to recipients other than yourself. ◇ We do not accept orders placed within Japan for delivery overseas. Please collect the item yourself and then dispatch it overseas, or use a forwarding agent. ◇ For orders placed from overseas, the screen will automatically display the version tailored to your region; please follow the instructions. ◇ The delivery note showing the total amount will be sent to the person who placed the order. If you are using a forwarding agent, it may be sent to the agent instead. ◆ About delivery charges Delivery within Japan is free for orders totalling 9,900 yen or more (including tax). ◆ About receipts We treat external documents such as credit card statements as receipts. ◆ How product prices and delivery charges are calculated ◇ At the time of ordering, the total amount for the product price and delivery charges is a deposit (temporarily held). As the actual amount may be reduced, we will inform you of the exact amount on the delivery note upon delivery. The amount will never exceed the deposit. ◇ Regarding the use of PayID Points (available via the app) As information regarding whether these points have been used is held by the app operator and not by us, it is not reflected in the amount on the delivery note. Please check your points history within the app or your shopping receipt to confirm whether the points have been deducted. ◇ As our products vary widely in size and weight, it is difficult to display a flat rate, which is why we have adopted this method. ◆ Regarding the earning of points When you make a purchase via the PayID app, you will be awarded points specific to the app. For details on the conditions for earning points, please refer to the app’s home screen or the official website. ◆ Returns, Refunds and Cancellations ◇ We will only accept returns if the item received differs from the order, or if it is severely damaged upon arrival to the extent that it is unusable. ◇ Where a replacement item is available, we will prioritise an exchange; if not, we will issue a refund. ◇ Please contact us first to report the issue, attaching photographs. Please refrain from returning items without prior contact. ◇ For orders placed from overseas, the terms and conditions of the platform used will apply. ◆　言語の切り替えについて ◇　ブラウザ版では、世界中どこからでも購入できます。 ◇　アプリは日本国内のみ利用可能ですが、在日外国人にも配慮し、ショップ内では英語、日本語、スペイン語（ラテンアメリカ）の併記をしております。 ◇　その他の言語への切り替えは、ページトップのインフォメーションマークから行えます。 　開いて１つ目のリンクは、Googleの翻訳機能を介して当店が表示されます。 　２つ目はDeeplへのリンクです。Deeplを開いてから、サイト内の文字をコピーアンドペーストすることで翻訳が可能です。 ◆　お届け先を変えられます ◇　日本国内からのご注文で、日本国内にお届けの場合には、ご自宅以外の住所、ご本人様ではない宛名へのお届けにも対応しております。 ◇　日本国内からのご注文で、外国へのお届けは、承っておりません。ご自身でお受け取りの後に外国向けに発送するか、代行会社をご利用ください。 ◇　外国からのご注文の場合には、お住まいの地域に合わせた画面が自動で表示されますので、案内に従ってください。 ◇　金額が記載された納品書は、ご注文者様に宛ててお送りさせていただきます。代行会社をご利用の場合、代行会社宛てになる場合もあります。 ◆　送料について 　商品の合計金額が税込9,900円以上のお申し込みで、日本国内送料が無料になります。 ◆　領収書について 　クレジットカードの利用明細書など、外部発行の情報を以って領収書とさせていただいております。 ◆　商品代金および送料の計算方法について ◇　ご注文の時点では、商品代金および送料の総額は、デポジット（一時お預かり）です。 　実際の金額を減らせる場合がございますので、お届けの折の納品書にて正確な金額をお知らせいたします。 　デポジットよりも金額が増えることはございません。 ◇　PayIDポイント（アプリから利用可能）のご利用分につきまして 　ご利用の有無の情報がアプリ運営本部にあり、当方にはございませんので、納品書の金額には反映されておりません。 　アプリのポイント履歴や、お買い物の領収書となるもので差し引かれているか、お客様にてご確認をお願い致します。 ◇　当店の商品のサイズや重さが多岐にわたるため、一律いくらと表示しにくく、このような方法になっております。 ◆　ポイント獲得について 　PayIDアプリ経由でお買い物をされますと、アプリ独自のポイントが付与されます。 　付与条件など詳細は、アプリのホーム、または公式サイトをご覧ください。 ◆　返品、返金、キャンセルについて ◇　注文とは異なる商品が届いた場合、または、到着時点で用途を満たさない程の激しい破損があった場合のみ、対応させていただきます。 ◇　交換品がご用意できる場合には、交換を優先選択とし、ご用意できない場合にはご返金いたします。 ◇　まずは異常があった旨を、写真を添えてご連絡ください。連絡なく返品することはお控えください。 ◇　外国からのご注文の場合には、ご利用のプラットフォームの規定を適用させていただきます。 ◆ Acerca del cambio de idioma ◇ En la versión para navegador, puede realizar compras desde cualquier parte del mundo. ◇ La aplicación solo está disponible en Japón, pero, teniendo en cuenta a los extranjeros residentes en el país, en la tienda se muestran los productos en inglés, japonés y español (Latinoamérica). ◇ Puede cambiar a otros idiomas desde el icono de información situado en la parte superior de la página. El primer enlace que aparece al abrirlo muestra nuestra tienda a través de la función de traducción de Google. El segundo enlace lleva a Deepl. Una vez abierto Deepl, puede traducir el texto de la página copiando y pegando el texto. ◆ Se puede cambiar la dirección de entrega ◇ Para pedidos realizados desde Japón y con entrega dentro de Japón, aceptamos entregas en direcciones distintas a su domicilio y a nombres que no sean el suyo. ◇ No aceptamos pedidos realizados desde Japón con entrega en el extranjero. Por favor, recójalo usted mismo y envíelo al extranjero, o utilice una empresa de servicios de envío. ◇ En el caso de pedidos desde el extranjero, se mostrará automáticamente una pantalla adaptada a su región; por favor, siga las instrucciones. ◇ El albarán con el importe indicado se enviará a nombre del cliente que realizó el pedido. Si utiliza una empresa de gestión de envíos, es posible que se envíe a nombre de dicha empresa. ◆ Acerca de los gastos de envío El envío dentro de Japón es gratuito para pedidos con un importe total de 9.900 yenes o más, impuestos incluidos. ◆ Acerca de los comprobantes de pago Consideramos como comprobante de pago la información emitida por terceros, como el extracto de la tarjeta de crédito. ◆ Método de cálculo del precio del producto y los gastos de envío ◇ En el momento del pedido, el total del precio de los productos y los gastos de envío se considera un depósito (pago provisional). Es posible que el importe real sea menor, por lo que le informaremos del importe exacto en la factura de entrega en el momento de la entrega. El importe nunca será superior al depósito. ◇ En cuanto al uso de puntos PayID (disponibles en la aplicación) La información sobre si se han utilizado o no se encuentra en la sede central de la aplicación y no en nuestra tienda, por lo que no se refleja en el importe de la factura. Le rogamos que verifique usted mismo si se ha descontado dicho importe en el historial de puntos de la aplicación o en el recibo de compra. ◇ Dado que los productos de nuestra tienda varían ampliamente en cuanto a tamaño y peso, resulta difícil indicar un precio único, por lo que hemos optado por este método. ◆ Acerca de la obtención de puntos Si realiza una compra a través de la aplicación PayID, se le otorgarán puntos exclusivos de la aplicación. Para conocer los detalles, como las condiciones de otorgamiento, consulte la página de inicio de la aplicación o el sitio web oficial. ◆ Sobre devoluciones, reembolsos y cancelaciones ◇ Solo atenderemos su solicitud si recibe un producto diferente al pedido o si, al llegar, presenta daños tan graves que no cumple con su finalidad. ◇ Si podemos ofrecerle un producto de reemplazo, daremos prioridad a la opción de cambio; de no poder hacerlo, le reembolsaremos el importe. ◇ En primer lugar, comuníquenos que hay un problema adjuntando una foto. Por favor, no realice devoluciones sin previo aviso. ◇ En el caso de pedidos desde el extranjero, se aplicarán las normas de la plataforma que utilice.

カドデュケベック◆メープルシロップ◇パキッテ◆１２０g（１５g×８p）◆日本国内販売のみ

◆カド　デュ　ケベック メープルシロップ　パキッテ 　１２０g（１５g×８p） ◇片手で簡単に中身が絞り出せる、ポーション容器「パキッテ」に、１００％カナダ・ケベック州のメープルシロップを詰めました。 　この商品はカナダ・ケベック州で生産されたメープルシロップを日本国内で一食タイプの「パキッテ」容器に詰め替えています。 ◆原材料：メープルシロップ ◇アレルゲン（特定原材料等）：なし ◆規格補足：原産国：カナダ ◆保存方法： 直射日光を避け、常温で保存してください。 ◇開栓後はカビが生えることもありますので、必ず冷蔵庫（１０℃以下）に入れ、 早めにお召し上がりください。 ◆デザイン面を必ず食品に向けてから折ってください。 　他に向けて折ると、衣服や身体を汚す恐れがありますのでご注意ください。 ◆メープルの本場、カナダのケベック州で生産された１００％純粋なメープルシロップです。 　春先のわずかな期間にメープルの樹木から採取した樹液を煮詰めただけの、着色料や添加物を一切含まない自然の甘味料です。 ◇メープルシロップはアメリカ大陸の北東部だけで生産され、なかでもカナダのケベック州は約２,０００万本のメープルの木があり、世界の７０％のメープルシロップが生産され、全世界に輸出されている世界最大のメープル産地です。 ◆かえでの樹液から作られる貴重な天然の甘味料 ◇カド　デュ　ケッベクのメープルシロップは、１００％純粋なメープルシロップです。自然の樹液を集め・煮詰める、という極めてシンプルな方法で製造され、農薬・化学肥料・添加物等一切含まれていません。 ◇若過ぎる木に穴をあけると木に負担がかかってしまい、また樹齢４０年以上の木からでないと良質なものは得られません。 　その上、樹液（サップ）の風味、色は短時間にかわり、時期を逃すと食に適さない味に変わってしまうので、樹液は２月から４月初めの２か月間という、わずかな期間しか採取できません。 　樹液は１０４℃まで熱し、糖度６６.5度まで濃縮されます。 　１リットルのメープルシロップを作るのに、４０リットルのメープルの樹液が必要です。 ◇グレードは品質の良し悪しを判断するものではありません。 　シロップは、光の透過度を測定する分光光度計で測定された数値によって分類されています。 　数字が大きいほど色が薄く透明度が高い、クリアなシロップであることを示しています。 　採取初期の樹液（サップ）は、色が薄く、その後サップの色は濃くなっていきます。 ◆日本国内販売のみ許可された商品です。 ◆栄養表示成分（１個１５g当たり） エネルギー：４１kcal たんぱく質：０g 脂質：０g 炭水化物：１０.0g 食塩相当量：０g ◆賞味期限 ２０２６年１２月２２日

イタリア産ショートパスタ◆ダラ　コスタ◇ラブパスタ◇２００g◆日本国内販売のみ

◆ダラコスタ　ラブパスタ（２００g) 　ハートの形をした３色のショートパスタです。 　パスタの内側に筋が入っているので、ソースがよく絡みます。 　形や色を生かしてサラダやグラタン、スープ、トッピングにもお使いいただけます。 ◆生産地 イタリア ◆名称：マカロニ ◆原材料： デュラム小麦のセモリナ、乾燥ほうれん草、乾燥トマト ◇アレルゲン（特定原材料等） 小麦 ◇コンタミネーション 　本製品で使用している小麦は、大豆と共通の設備で取り扱っています。 ◆保存方法： 直射日光、高温多湿を避けて保存してください。 ◇　開封後は吸湿・虫害などを防ぐため、袋口を閉じ、清潔な場所に保存してください。 ◆ブランドについて ◇Dalla Costa（ダラコスタ） 　厳選された原料と伝統的製法にこだわる、ダラコスタ社の本場イタリア産プレミアムパスタです。 　ブロンズダイスで作るため表面がざらつき、ソースが良く絡む味わい深いパスタです。上質な小麦の風味とパスタのコシに重要なグルテンを損なわないよう、低温でじっくり時間をかけて乾燥しています。 ◇デュラムセモリナ粉１００％ 　デュラム小麦とは硬質小麦のことで、たんぱく質、グルテンの含有量が多く食感も普通の小麦と違います。 　セモリナとは小麦の中心の芯の部分だけを２度挽きした粉です。 　デュラムセモリナ粉で作ったパスタは、黄味がかっていて歯切れがよくコシがあり、まさにパスタのための小麦粉です。 ◇着色料不使用、野菜由来の色味 　カラーパスタは、合成着色料を使わず、野菜の粉末を混ぜ込むことで自然な色を出しています。 　緑：ほうれん草、赤：ビーツ、黄：ウコンから取れた色を使っています。 ◇ブロンズダイス 　通常、パスタを成形する型はテフロンダイスが主流ですがダラコスタ社のパスタはブロンズダイス（金属）で作られています。 　これは伝統的な製法で、ブロンズダイスで成形することにより摩擦が大きくなり、押し出したパスタの表面がザラザラした仕上がりとなります。ソースとの絡みが良く、パスタ料理の混然一体となった美味しさを楽しむことができます。 ★おすすめのアレンジレシピ★ 　ーひと手間かけて一層おいしくー　ショートパスタを使ったグラタン ◇材料（３人分） ・ダラコスタ　ラブパスタ…１００g ・ブロッコリー…１／２個 ・カニカマ、ピザ用チーズ…１００g ・塩、こしょう…適量 ・バター、小麦粉…各３０g ・牛乳…２００cc ・生クリーム…１４０g ・顆粒コンソメの素…小さじ１ ◇作り方 １． ブロッコリーは小房に分け、カニカマはほぐしておく。 ２． 鍋に湯を沸かし、パスタを入れて表記時間より１分少なく茹でる。 途中（パスタ表記時間の２分前）、ブロッコリーを入れ、一緒に茹でる。 茹で上がったらざるに上げて水気を切っておく。 ３． ホワイトソースを作る。 フライパンにバターを溶かし、小麦粉を加えて炒めたら牛乳を加えよく混ぜる。 生クリームと顆粒コンソメの素を加え、よく混ぜながら煮る。 塩、こしょうで味を調える。 ４． 耐熱皿に１と２を入れ、上にホワイトソースをかけ、ピザ用チーズをのせ、２５０℃のオーブンで約１５分、焼き色が付くまで焼く。 ◆日本国内販売のみ許可された商品です。 ◆内容量：２００g ◆栄養成分表示 エネルギー：３５７kcal たんぱく質：１２g 脂質：１.6g 炭水化物：７３g 食塩相当量：０.01g ◆賞味期限 ２０２７年６月２５日

SEE FISH◆スモークサーモンインオイル◇缶詰◇１２０g（固形量７２g）◆おつまみ／水産缶詰◆日本国内販売のみ

◆SEE FISH ◇スモークサーモンインオイル 　１２０g（固形量７２g） 　アトランティックサーモンを大ぶりにカットし、魚介と相性の良いビーチウッド（ブナの木）で燻製しオイルに漬けこみました。 　そのままお酒のおつまみとしてだけでなく、サンドイッチやパスタの具材など様々なメニューにご活用いただけます。 　脂の乗ったサーモンの旨味をすっきりとしたビーチウッドの香りと共にお楽しみください。 ◆原材料： タイセイヨウサケ、なたね油、食塩 ◇アレルゲン（特定原材料等）：さけ ◆規格補足：原産国：ラトビア ◆保存方法： 直射日光、高温多湿を避けて保存してください。 ◇　開缶後は必ず他の容器に移し替えて冷蔵庫（１０℃以下）に保存し、早めに召しあがってください。 ◇　サケのたんぱく質が身から流れ出て白く固まることがあります。 ◇　まれにサケの成分がガラス状に結晶化することがあります。体に害はありませんが、大きいものは口の中をけがする場合がありますのでご注意ください。 ◇　小さな骨などが残っている場合がありますので、召しあがる際はご注意ください。 ◆缶の開け方 １．缶の上面にある透明なプルタブを引き起こします。 ２．プルタブを引き上げてフィルムをはがします。 ◇　開缶時、切り口で手を傷つけないよう、又油の飛散にご注意ください。 ◇　開缶後は必ず他の容器に移し替えて冷蔵庫（１０℃以下）に保存し、早めに召しあがってください。 ◆〜ブランドについて〜 ◆SEE FISH 　きれいにディスプレイされた、中身が見える（ＳＥＥ）おしゃれな　 SEE FISH。 　デリで買ったお惣菜のようにそのままテーブルへどうぞ。 　ワインのおつまみはもちろん、バゲットに合わせてサンドイッチやサラダのトッピングにも。 　お料理がより一層楽しくなります。 ★おすすめの簡単アレンジレシピ★ スモーク香るサーモンときのこのパスタ ◇作り方 １． 　オリーブオイルにみじん切りにしたにんにくを入れ、火にかける。 ２． 　香りが出てきたらきのこを入れて炒める。 ３． 　パスタの茹で汁（適量）、白だし少々、バターひとかけ分、スモークサーモンインオイルを軽くほぐしながら混ぜてソースを作る。 ４． 　茹でたパスタをからめてパセリ、黒胡椒をかけて出来上がり。 ◆ITF（外箱）コード 4751017405000 ◆日本国内販売のみ許可された商品です。 ◆栄養表示成分（１００g当たり） エネルギー：３９８kcal たんぱく質：１４g 脂質：３８g 炭水化物：０g 食塩相当量：１.1g

三重県◆のりふりふりCASUALシリーズ◆HALAL◆VEGAN◆味付け刻み海苔

【ブランドメッセージ】 　「いままでにない“のり体験を”」をコンセプトに開発された“新しいフレーバーのり”です。 　ふりかけるだけで、一品できちゃいます。味もいろいろ、忙しい方におすすめです。 　白ご飯はもちろん、パスタやサラダ、リゾット、スープ、冷奴などにふりかけて、のりとの新しいハーモニーをお楽しみください。 　Processed laver product 　You can use it as a topping for pasta and pizza, or sprinkle it on salads. 【メニュー紹介】 ●シビ辛四川　Spicy Hujio Chinese pepper Seasoned Nori seaweed 　海苔と花椒の組み合わせ。 　さっとかけるだけで、どんな料理もスパイシーな味わいに。 ●インドカレー　 Indian Curry Seasoned Nori seaweed 　本格的なインドカレーと組み合わせたのりは、より食欲をかきたてます。 ●梅しそ　Plum Seasoned Nori seaweed 　梅しそのさわやかな香り。さっぱりとした味わいです。 ●にんにくこしょう　Garlic and Pepper Seasoned Nori seaweed 　海苔のカリカリとした食感と、にんにくと胡椒のワイルドな風味が、こってりとした料理に合います。 ●醬油バター　Soy sauce and Butter Seasoned Nori seaweed 　日本の醬油とバター、香り豊かなミルキーなバターを、海苔のフレーバーにしました。 　パスタやピザのトッピングに。サラダにふりかけても◎ ●地中海バジル　Basil Seasoned Nori seaweed 　バジル風味の海苔ふりふり、最もポピュラーなハーブのひとつ。 　ピザ、トマト料理、サラダなどにふりかけると、あっという間に和風イタリアンに早変わり。 ●バーベキュー　BBQ(barbecue) Seasoned Nori seaweed 　馴染み深いバーベキューソースの風味。 　 【共通素材】 原材料：乾しのり（国産） 　※原材料の「のり」は「えび・かに」の生息する海域で採取しています。 【仕様・商品紹介】 賞味期間：製造日から１２０日 パッケージ：ガラス瓶・アルミニウム蓋・乾燥剤入り 内容量：15g 　※原材料の「ばら干し海苔」は海産物のため、嵩（かさ）にバラつきが生じる場合がございますので、あらかじめご了承ください。なお、内容量は１５グラム以上を確保しておりますので、ご安心ください。 　※賞味期間が３０日以上あるものをお届け致します。 【メニュー別原材料】 ●シビ辛四川： 唐辛子、こめ油、シーズニング（食塩、唐辛子、グラニュー糖、花椒、フライドオニオン、ほうれん草、しょうが、酵母エキス、食用植物油脂）、花椒、食塩／炭酸カルシウム、酸化防止剤（抽出V.E、カテキン） ●インドカレー： オリーブオイル、シーズニング（食塩、グラニュー糖、フライドオニオン、フライドガーリック、カレー粉、レッドベル、オニオン、クミン、ガーリック、酵母エキスパウダー、パセリ、食用植物油脂）、カレー粉、食塩、香辛料／酸化防止剤（抽出V.E、カテキン） ●梅しそ： こめ油、シーズニング（食塩、グラニュー糖、赤しそ加工品、粉末しょうゆ、酵母エキスパウダー、梅パウダー）、乾燥梅フレーク（梅、食塩、ブドウ糖）、乾燥しそ（乾燥しそ、赤梅酢、食塩、グラニュー糖、その他）／調味料（アミノ酸等）、酸味料、微粒二酸化ケイ素、リン酸カルシウム、着色料（紅麹、アカキャベツ）、香料、（一部に小麦・大豆を含む） ●にんにくこしょう： ごま油、シーズニング（食塩、黒こしょう、グラニュー糖、ガーリック、花椒、食用植物油脂）／調味料 (アミノ酸等)、炭酸カルシウム、微粒二酸化ケイ素 ●醬油バター： オリーブオイル、シーズニング（粉糖、食塩、粉末しょうゆ、ホエイパウダー、酵母エキスパウダー、その他）／調味料(アミノ酸等)、香料、微粒二酸化ケイ素、着色料(カラメル)、甘味料(ネオテーム)、(一部に小麦・乳成分・大豆を含む） ●地中海バジル： オリーブオイル、シーズニング（食塩、粉末油脂、グラニュー糖、ガーリック、マスタードシード、黒こしょう、粉末しょうゆ、レッドベル、バジル、唐辛子、酵母エキスパウダー、パセリ、タラゴン、ナツメッグ、その他）／調味料(アミノ酸等)、香辛料抽出物、酸化防止剤（トコフェロール、カテキン）、(一部に小麦・乳成分・大豆を含む) ●バーベキュー： こめ油、シーズニング（粉糖、食塩、ローストチキンパウダー、その他）／香料、着色料(カラメル、カロチノイド)、微粒二酸化ケイ素、調味料(アミノ酸等)、(一部に小麦・大豆・豚肉・鶏肉・牛肉・ゼラチンを含む) 【サイズ】 φ52xH140mm 【その他】 ●軽減税率の適用対象商品となります。 ●のりふりふり２本用、４本用ギフトBOXの販売もございます。ぜひ各ページもご覧くださいませ。 【輸出用HSコード】 2008.99

のりふりふり　CASUALシリーズ４本用　ギフトBOX

【素材】 紙箱　paper 【サイズ】 W220xD146xH55mm 68g 【仕様・商品説明】 ・生産地：日本 ・中身は入っておりません。 ・包装紙、熨斗は付いておりません。 Made in Japan ◆こちらは受注後、お取り寄せする商品です。発送までにお時間を頂戴致します。 【輸出用HSコード】 4819.10

のりふりふり　CASUALシリーズ２本用　ギフトBOX

【素材】 紙箱　paper 【サイズ】 W168xD190xH54mm 84g 【仕様・商品説明】 ・生産地：日本 ・中身は入っておりません。 ・包装紙、熨斗は付いておりません。 Made in Japan ◆こちらは受注後、お取り寄せする商品です。発送までにお時間を頂戴致します。 【輸出用HSコード】 4819.10

休売★広島名産かきカレー◇マイルド甘口（２００g）◆日本製レトルトカレー◆日本国内販売のみ

★　牡蠣不漁の為、2025-2026のシーズンは製造中止が決定されました。 　2026-2027のシーズンに製造が再開されるまで、お待ちください。 ◆Hiroshima Specialty Oyster Curry, Mild Sweet Flavor ◆広島名産かきカレーマイルド甘口（１人前／２００g） ◇　広島名産「かき」使用のかきカレー。 　青い空と島々、この瀬戸内海でとれる「広島県産かき」は全国でも知名度の高いものです。 　その広島県産かきを、マンゴーなどを加えたカレーソースで煮込みました。かきの風味あふれるマイルドなカレーの味をお楽しみください。 ◆原材料： かき（広島県産）、ソテーオニオン、 乳等を主要原料とする食品、小麦粉、 にんじん、トマトペースト、 マンゴーピューレー、植物油脂、 バター、砂糖・異性化液糖、食塩、 魚介エキス（魚介類）、砂糖、 ココナッツミルク、カレー粉、 酵母エキスパウダー、 香辛料／調味料（アミノ酸等）、香辛料抽出物、 （一部に卵・乳成分・小麦・大豆・魚介エキス（魚介類）を含む） ◇アレルゲン（特定原材料等）： 卵・乳成分・小麦・大豆・魚介エキス（魚介類） ◇コンタミネーション： かきには、かにが共生しています。 ◆保存方法 直射日光を避け、常温で保存してください。 ◆この商品はレトルトパウチ食品です。 ◆召し上がり方 ◇　袋の封を切らずに、沸騰させたお湯に入れて約５分、温めてください。 ◇　開封時、熱くなった中身が飛び散ることがありますので、注意して開けてください。 ◇　電子レンジで温めますと具材がはね、ヤケドをする恐れがありますので、電子レンジでの加熱はしないでください。 ◆生産地：日本 ◆日本国内販売のみ許可された商品です。 ◆外装箱 ２５ｘ１３５ｘ１３０mm ◆栄養成分表示　１袋（２００g）あたり） エネルギー：２０８kcal たんぱく質：７.4g 脂質：１１.0g 炭水化物：１９.8g 食塩相当量：３.2g （推定値） ◆製造者 アヲハタ株式会社 　広島県竹原市忠海中町１ー１ー２５ ◇製造所 　広島県竹原市竹原町１６７８ー１３ ◇お客様相談室 ０１２０ー０８ー０１０４ 　〒１８２ー０００２ 　東京都調布市仙川町２ー５ー７ ◆賞味期限 ２０２６年１２月１４日